My Grandma e-mailed me “what is an em pee three?”